Frieden stiften zwischen zweien

Eine konkrete Anweisung, aktiv einzugreifen und mit Gerechtigkeit Frieden zu stiften, nicht nur neutral zu bleiben.

So machst du diese Übung

Was zu tun ist

Bestimme einen echten Konflikt zwischen zwei Menschen, die du kennst, bei dem du neutral oder unbeteiligt geblieben bist.

Wie du es tust

Beurteile ehrlich, ob ein fairer, aktiver Schritt zur Versöhnung angemessen ist, und wenn ja, was er konkret beinhalten würde.

Wie lange

Zwanzig Minuten Planung; das eigentliche Eingreifen kann länger dauern.

Was zu schreiben oder zu sagen ist

Einen konkreten, fairen ersten Schritt, den du unternehmen könntest, an beide Parteien gerichtet, ohne eine zu bevorzugen.

Was zu vermeiden ist

Dränge dich nicht in einen Konflikt, der nicht deiner zum Vermitteln ist, oder bei dem dir Position oder Sicherheit dazu fehlen.

Übertragung in den Alltag

Wenn du diesen Schritt gehst, verfolge danach, ob die Einigung tatsächlich hielt.

Dieser Vers weist Gläubige an, aktiv zwischen zwei zerstrittenen Parteien Frieden zu stiften (aslihu), ausdrücklich gegründet auf Gerechtigkeit (adl) und faires Handeln (qist), und benennt sogar die Möglichkeit aktiven Eingreifens, wenn eine Seite die andere unterdrückt. Die klassische Tafsir behandelt dies als Begründung der Versöhnung als Gemeinschaftspflicht, nicht als Angelegenheit, die allein den Parteien überlassen bleibt oder die Umstehende meiden sollten.

Dies entspricht lose der Forschung zur Konfliktmediation durch Dritte, die aktives, faires Eingreifen einer vertrauenswürdigen dritten Person, unterschieden von Parteinahme oder völliger Nichteinmischung, mit einer höheren Wahrscheinlichkeit dauerhafter Klärung zwischen den zerstrittenen Parteien verbindet.

Diese Übung nutzt die aktive Sprache des Verses, um einem passiven Instinkt entgegenzuwirken: wenn zwei Menschen, die du kennst, in echtem Konflikt stehen, frage, ob neutral zu bleiben hier wirklich angemessen ist, oder ob stattdessen ein fairer, aktiver Schritt zur Versöhnung gefragt ist.

Gibt es einen Konflikt zwischen zwei Menschen, die du kennst, bei dem du dich hauptsächlich zur Vermeidung von Unbehagen für Neutralität entschieden hast?

Wie würde ein wirklich fairer, aktiver Schritt zur Versöhnung aussehen, der nicht einfach Partei ergreift?

Was hat das Nicht-Einmischen die Beziehung bisher tatsächlich gekostet?

Bleibe ich in einem Konflikt neutral, weil es gerecht ist, oder weil es bequem ist?

Wenn zwei Menschen, die du kennst, im Streit liegen, kann Heraushalten wie die sichere Wahl wirken. Diese Übung prüft, ob ein fairer, aktiver Schritt zur Aussöhnung möglich ist und ob er dir zukommt.

Ob dein Instinkt, neutral zu bleiben, echte Weisheit ist oder einfach Vermeidung von Unbehagen.

الحجرات

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen. Wenn die eine von ihnen gegen die andere widerrechtlich vorgeht, dann kämpft gegen diejenige, die widerrechtlich vorgeht, bis sie zu Allahs Befehl zurückkehrt. Wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Allah liebt ja die Gerechten.

Bubenheim & Elyas

Handeln — Die Wahl in tatsächliches, konkretes, beobachtbares Verhalten zu überführen, sowohl die Entscheidung als auch ihr Ergebnis zu tragen.

Rückblick

Rückblick

Beständigkeit

Erst das Innere ändern

Einer der meistzitierten Verse zur Handlungsfähigkeit: ein Zustand ändert sich erst, nachdem sich das Innere wirklich verändert hat.

Gute Taten verdrängen, was vorher war

Eine konkrete Antwort auf ein Straucheln, hier angeboten, keine Erstarrung oder Scham, sondern eine bestimmte korrigierende Handlung.

Ein Wort, das trifft

Qawlan sadidan: Rede, die zutreffend, direkt und richtig gezielt ist, direkt mit Taqwa verbunden.