Nur was bestimmt ist
Eine Vertrauensübung nach At-Tauba 9:51, um ein unerwartetes Ergebnis anzunehmen, ohne künftige Bemühungen aufzugeben.
Ein unerwartetes Ergebnis erinnern
Denke an ein unerwartetes Ergebnis, dem du kürzlich begegnet bist, eines, das tatsächlich nicht etwas war, das du hättest verhindern können, sobald es eintrat.
Aufschreiben, was geschah
Schreibe schlicht auf, was geschah.
Kontrolle trennen
Vermerke separat, was diesem vorausging und in deiner Kontrolle lag gegenüber dem, was nicht in deiner Kontrolle lag.
Den Vers lesen
Lies Vers 51 von at-Tawba langsam, zweimal, und bemerke, dass er genau diese Situation benennt, von etwas getroffen zu werden, und deren Akzeptanz mit fortgesetztem Vertrauen paart, nicht mit weiterer Passivität.
Fragen: aufgehört oder nur innegehalten?
Frage dich direkt: Hat dich dieses Ergebnis ganz aufhören lassen, etwas zu versuchen, oder nur innehalten?
Einen nächsten Schritt benennen
Benenne einen konkreten nächsten Schritt, den du noch unternehmen kannst, und sei er klein, den das Ergebnis selbst tatsächlich nicht verhindert.
Den zweiteiligen Check nutzen
Nutze im Alltag, wenn ein Rückschlag geschieht, denselben zweiteiligen Check: akzeptiere, was bereits eingetreten ist, und benenne dann die nächste verfügbare Handlung, statt das eine ins andere kollabieren zu lassen.
Dieser Vers ist die dem Propheten aufgetragene Antwort an Ungläubige, die den Gläubigen Unglück wünschten, und bekräftigt, dass einen Gläubigen nichts trifft außer dem, was Allah bestimmt hat. Die Koranauslegung liest dies als Ansprache einer bestimmten psychischen Haltung gegenüber Härte, die bereits eingetreten oder tatsächlich unvermeidbar ist, und unterscheidet dies von Passivität vor Härte, die noch verhinderbar oder durch gewöhnliche Mittel angehbar ist, was die umfassendere koranische Lehre über Streben und Anstrengung weiterhin fordert.
Das Akzeptieren dessen, was außerhalb der eigenen Kontrolle liegt, ohne völlige Resignation, findet sich in der Akzeptanz- und Commitmenttherapie, die zwischen dem Akzeptieren von Schmerz oder einem unerwünschten Ergebnis und dem Fortsetzen des Handelns für das, was einer Person tatsächlich wichtig ist, unterscheidet. Der Grund, warum diese Unterscheidung wichtig ist: Ohne sie kollabiert Akzeptanz leicht zu schlichtem Gänzlichem-Aufgeben, während das eigentliche Ziel darin besteht, das bereits eingetretene Ergebnis zu akzeptieren und dabei mit dem, was noch erreichbar ist, weiter voranzugehen.
Die Übung erkennt, wenn ein unerwartetes oder unerwünschtes Ergebnis eintritt, an, dass es Teil dessen war, was außerhalb vollständiger Kontrolle lag, ohne dass diese Anerkennung künftige Anstrengung auslöscht.
Denke an ein unerwartetes Ergebnis, dem du kürzlich begegnet bist. Hat es dich ganz aufhören lassen, es zu versuchen, oder nur innehalten?
Was ist der Unterschied zwischen dem Akzeptieren eines Ergebnisses und dem Aufgeben der Zukunft deswegen?
Was ist ein kleiner nächster Schritt, den dieses Ergebnis dich tatsächlich nicht daran hindert zu unternehmen?
Wie nehme ich ein Ergebnis an, das ich nicht verhindern konnte, ohne die Anstrengung aufzugeben?
Ein unerwarteter Rückschlag kann zum Leugnen führen oder dazu, ganz aufzugeben. Diese Übung ist eine Praxis des Vertrauens auf Allah (Tawakkul): anzunehmen, was bestimmt war, und dennoch weiter zu handeln.
Ob das Annehmen des Geschehenen und das Benennen eines nächsten Schritts nebeneinander bestehen können, oder ob die Annahme des Ergebnisses unbemerkt in ein Aufgeben dessen übergeht, was noch möglich ist.
التوبة
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Sprich: »Nimmer trifft uns ein andres, als was Allah uns verzeichnet. Er ist unser Beschützer, und auf Allah sollen alle Gläubigen vertrauen.«
Max Henning (1901) – gemeinfreie historische Übersetzung, keine wissenschaftliche Referenzübersetzung
Handeln — Die Wahl in tatsächliches, konkretes, beobachtbares Verhalten zu überführen, sowohl die Entscheidung als auch ihr Ergebnis zu tragen.
Eine Selbstreflexionsübung nach Al-Haschr 59:18, um den eigenen Tag zu überprüfen, bevor es jemand anderes tut.
Die beschriebene Eigenschaft ist nicht, nie zu straucheln, sondern nicht auf einem Straucheln zu beharren, sobald es als solches erkannt ist.
Konstruktive Selbstüberprüfung
Eine Selbstreflexionsübung nach Asch-Schams 91:9, um Selbstüberprüfung mit Wachstum statt Selbstbestrafung zu verbinden.